มองสังคมจีนผ่านวรรณกรรม :ชุดหนังสือพระราชนิพนธ์

มองสังคมจีนผ่านวรรณกรรม
ปาฐกถาทรงบรรยายและพระราชนิพนธ์บทความ

เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2562 โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้าและสถานเอกอัคร-ราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ได้จัดสัมมนาทางวิชาการเรื่อง "70 ปีแห่งการ สถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน ค.ศ. 1949" ณ โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ในงานสัมมนาวิชาการนี้ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงบรรยายเรื่อง "มองสังคมจีนผ่านวรรณกรรม"  โดยทรงเน้นสารสนเทศที่นำ เสนอสื่อในนวนิยายที่ทรงแปล 9 เรื่อง  บทละครพูด 1 เรื่อง เสริมด้วยเรื่องสั้นหลายเรื่องและ ความเรียงร้อยแก้ว 1 เรื่อง วรรณกรรมจีนเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งนวนิยาย เป็นข้อมูลหลักฐาน เสริมที่ใช้ศึกษาประวัติศาสตร์สังคมจีนได้ในหลายแง่มุม

จุดเด่น 
- ปาฐกถาที่ทรงคุณค่าต่อการอ่าน พระองค์ได้ทรงสรุปให้เห็นวิธีการนำนวนิยายจีนและเรื่องสั้นที่พระองค์ทรงแปลมาใช้เป็นหลักฐานและศึกษาประวัติศาสตร์จีนได้หลายแง่มุม ซึ่งผู้อ่านสามารถศึกษาแนวทางของพระองค์ท่านและนำไปปรับใช้ได้ 
- ได้ศึกษาพระอัจฉริยภาพในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ผู้ทรงรู้รอบกว้างไกลด้านจีนวิทยาเป็นที่ประจักษ์แจ้งชัด และยังได้เห็นพระอัจฉริยภาพทางด้านอักษรศาสตร์และประวัติศาสตร์ การวิเคราะห์ การตีความของพระองค์ท่านไปพร้อม ๆ กัน
- ผู้อ่านจะได้เพลิดเพลินและได้ความรู้ทางด้านประวัติศาสตร์จีนที่พระองค์ได้ทรงอ้างอิงเหตุการณ์ต่าง ๆ และนักเขียนจากพระราชนิพนธ์ที่พระองค์ทรงแปล ทำให้อยากศึกษาประวัติศาสตร์และสังคมจีนมากขึ้น 
- ได้เห็นวิธีการที่พระองค์ทรงใช้นวนิยายและเรื่องสั้นมาใช้เป็นข้อมูลหลักฐานเสริมในการศึกษา 
- สามารถใช้เป็นหนังสือประกอบการเรียนและหนังสืออ้างอิงในการเรียนภาษา ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมจีนได้

อ่านแล้วได้อะไร 
- ได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์จีนผ่านการอ่านวรรณกรรม ที่สะท้อนสังคม ในยุคนั้น ๆ ได้อย่างเด่นชัด 
- ได้รู้จักนักเขียนและเหตุการณ์สำคัญ ๆ ของประเทศจีนในยุคก่อนเปลี่ยนแปลงการปกครองมาสู่ยุคปัจจุบัน 
- นำแนวทางของพระองค์ท่านไปปรับใช้ได้

เกี่ยวกับผู้เขียน 
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
พระธิดาองค์เล็กของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมนาถบพิตรและสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ มีผลงานวิจัยและการเขียนที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ทรงเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูงในฐานะสมาชิกของราชวงศ์ไทย ที่มีพระราชกรณียกิจหลายอย่างเพื่อประโยชน์สุขของพสกนิกรชาวไทยและอนุรักษ์วัฒนธรรมไทยให้คงอยู่สืบไป   

รีวิวจากผู้อ่าน (คลิกอ่านฉบับเต็ม)
เป็นหนังสือที่รวบรวมบทความหลาย ๆ บทความของนักวิชาการ ซึ่งส่วนมากเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีความรู้ลึกซึ้ง ใช้หลักฐานทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน